IG X 2, 1, 151

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
268/9 oder 337/8 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῆ∙ι∙ τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2Αὐρήλιον Οὐαλεντεῖ‒

2Aurelius Valenti-

3νον τὸν διασημότα‒

3nus, den ausgezeichnet-

4τον τριβοῦνον Βαταό‒

4sten Tribun der Bata-

5νων καὶ διέποντα τὰ

5ver, der die Geschäfte

6μέρη τῆς ἡγεμο‒

6der Provinz führ-

7νίας ∙ τὸν κτίστην

7te, den Erbauer

8ἡ λαμπροτάτη

8hat die glänzendste

9Θεσσαλονεικέων

9Stadt der

10{ἡ} πόλις, ❦

10Thessaloniker (geehrt)

11 εὐτυχῶς.

11zu gutem Glück.

ornamentum

Ornament

12 ζ´

12(im Jahre)

13 τʹ

13307.

Inscriptiones Graecae